<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cmedas</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Непрерывное медицинское образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Continuing Medical Education and Science</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-6292</issn><issn pub-type="epub">3033-585X</issn><publisher><publisher-name>AGU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cmedas-55</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Многоликая волчанка: непредсказуемый дебют</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The many faces of lupus: an unpredictable debut</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ходус</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khodus</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ходус Елена Андреевна, канд. мед. наук, врач- ревматолог</p><p>454045, г. Челябинск, ул. Блюхера, 53а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Khodus</p><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">khoduslena@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мысливцова</surname><given-names>К. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myslivtsova</surname><given-names>K. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мысливцова Кристина Юрьевна, врач-ревматолог</p><p>Челябинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kristina Y. Myslivtsova</p><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">myslivtsova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Девальд</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Devald</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Девальд Инесса Валерьевна, канд. мед. наук, доцент  кафедры терапии Института дополнительного  профессионального образования</p><p>Челябинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Inessa V. Devald</p><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">inessa.devald@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиника профессора Кинзерского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinic of professor Kinsersky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South-Urals State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>21</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ходус Е.А., Мысливцова К.Ю., Девальд И.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ходус Е.А., Мысливцова К.Ю., Девальд И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khodus E.A., Myslivtsova K.Y., Devald I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cmedas.elpub.ru/jour/article/view/55">https://cmedas.elpub.ru/jour/article/view/55</self-uri><abstract><p>Системная красная волчанка (СКВ) — системное аутоиммунное ревматическое заболевание неизвестной этиологии, характеризующееся гиперпродукцией органонеспецифических аутоантител к различным компонентам клеточного ядра и развитием иммуновоспалительного повреждения внутренних органов. Ранняя диагностика и своевременная терапия во многом определяют прогноз заболевания. Представляем клинический случай нетипичного начала СКВ с двустороннего синдрома запястного канала.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Systemic lupus erythematosus (SLE) is a systemic autoimmune rheumatic disease of unknown etiology, characterized by overproduction of organ-specific autoantibodies to various components of the cell nucleus and the development of immune-inflammatory damage to internal organs. Early diagnosis and timely therapy largely determine the prognosis of the disease. We present a clinical case of an atypical onset of SLE with bilateral carpal tunnel syndrome.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системная красная волчанка</kwd><kwd>дебют</kwd><kwd>синдром запястного канала</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic lupus erythematosus</kwd><kwd>debut</kwd><kwd>carpal tunnel syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев С. К., Асеева Е. А., Попкова Т. В. и др. Системная красная волчанка: новые горизонты диагностики и терапии // Научно-практическая ревматология. 2020. Т. 58, № 1. С. 5–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соловьев С. К., Асеева Е. А., Попкова Т. В. и др. Системная красная волчанка: новые горизонты диагностики и терапии // Научно-практическая ревматология. 2020. Т. 58, № 1. С. 5–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клюквина Н. Г. Системная красная волчанка: многообразие форм и вариантов течения // Современная ревматология. 2011. Т. 5, № 4. С. 25–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клюквина Н. Г. Системная красная волчанка: многообразие форм и вариантов течения // Современная ревматология. 2011. Т. 5, № 4. С. 25–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рассел С. М. Диагностика повреждения периферических нервов / пер. с англ. Москва: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2009. С. 19–20, 41–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рассел С. М. Диагностика повреждения периферических нервов / пер. с англ. Москва: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2009. С. 19–20, 41–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богов А. А. (мл.), Масгутов Р. Ф., Ханнанова И. Г. и др. Синдром запястного (карпального) канала // Практическая медицина. 2014. № 4. С. 35–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богов А. А. (мл.), Масгутов Р. Ф., Ханнанова И. Г. и др. Синдром запястного (карпального) канала // Практическая медицина. 2014. № 4. С. 35–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова Е. С. Синдром карпального канала при ревматических заболеваниях // Нервно-мышечные болезни. 2014. № 2. С. 27–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филатова Е. С. Синдром карпального канала при ревматических заболеваниях // Нервно-мышечные болезни. 2014. № 2. С. 27–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aringer M., Costenbader K., Daikh D. et al. 2019 European League Against Rheumatism/American College of Rheumatology classification criteria for systemic lupus erythematosus // Ann. Rheum. Dis. 2019. Т. 78, № 9. С. 1151–1159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aringer M., Costenbader K., Daikh D. et al. 2019 European League Against Rheumatism/American College of Rheumatology classification criteria for systemic lupus erythematosus // Ann. Rheum. Dis. 2019. Т. 78, № 9. С. 1151–1159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sidiq M., Kirsner A. B., Sheon R. P. Carpal tunnel syndrome. First manifestation of systemic lupus erythematosus // JAMA. 1972. Т. 222, № 11. С. 1416–1417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidiq M., Kirsner A. B., Sheon R. P. Carpal tunnel syndrome. First manifestation of systemic lupus erythematosus // JAMA. 1972. Т. 222, № 11. С. 1416–1417.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pal B. Carpal tunnel syndrome as a herald of autoimmune rheumatic disorders // J. R. Soc. Med. 1997. Т. 90, № 4. С. 216–217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pal B. Carpal tunnel syndrome as a herald of autoimmune rheumatic disorders // J. R. Soc. Med. 1997. Т. 90, № 4. С. 216–217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carpal Tunnel Syndrome // American College of Rheumatology. URL: https://www.rheumatology.org/I-Am-A/Patient-Caregiver/Diseases-Conditions/Carpal-Tunnel-Syndrome (дата обращения: 01.12.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carpal Tunnel Syndrome // American College of Rheumatology. URL: https://www.rheumatology.org/I-Am-A/Patient-Caregiver/Diseases-Conditions/Carpal-Tunnel-Syndrome (дата обращения: 01.12.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
