<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cmedas</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Непрерывное медицинское образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Education and Science</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-6292</issn><issn pub-type="epub">3033-585X</issn><publisher><publisher-name>AGU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.64566/2949-6292-2026-21-2-11-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cmedas-273</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ ХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CARDIOVASCULAR SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разрыв инфраренальной мешотчатой аневризмы брюшной аорты, осложненный инфицированной забрюшинной гематомой и поздним тромбозом бедренно-бедренного шунта. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rupture of an infrarenal saccular aneurysm of the abdominal aorta, complicated by an infected retroperitoneal hematoma and late thrombosis of the femorofemoral bypass graft. A clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сагандыков</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sagandykov</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сагандыков Ирлан Нигметжанович, канд. мед. наук, зав. Центром сосудистой хирургии ТОО «Национальный научный онкологический центр», главный внештатный ангиохирург МЗ РК</p><p>+7 701 908-59-87</p><p>Астана</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astana</p></bio><email xlink:type="simple">irlan_sag@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Султаналиев</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sultanaliev</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Султаналиев Токан Анарбекович, д-р мед. наук, профессор, главный консультант по хирургии</p><p>Астана</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astana</p></bio><email xlink:type="simple">tokan49@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чиналиев</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chinaliev</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чиналиев Азат Мырзабаевич, доктор PhD, управляющий директор по клинической работе </p><p>Астана</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astana</p></bio><email xlink:type="simple">medicina-astana@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джусубалиев</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhusubaliev</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джусубалиев Ербол Ирикович, врач-ангиохирург Центра сосудистой хирургии</p><p>Астана</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astana</p></bio><email xlink:type="simple">kazakh_erbol@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабырұлы</surname><given-names>Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabyruly</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сабырұлы Дастан, врач-ангиохирург Центра сосудистой хирургии</p><p>Астана</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astana</p></bio><email xlink:type="simple">sabyruly_dastan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Капышев</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kapyshev</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Капышев Максат, врач-резидент</p><p>Астана</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astana</p></bio><email xlink:type="simple">Kapyshev_91@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный научный онкологический центр</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Scientific Oncology Center</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><fpage>11</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сагандыков И.Н., Султаналиев Т.А., Чиналиев А.М., Джусубалиев Е.И., Сабырұлы Д., Капышев М.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сагандыков И.Н., Султаналиев Т.А., Чиналиев А.М., Джусубалиев Е.И., Сабырұлы Д., Капышев М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sagandykov I.N., Sultanaliev T.A., Chinaliev A.M., Dzhusubaliev E.I., Sabyruly D., Kapyshev M.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cmedas.elpub.ru/jour/article/view/273">https://cmedas.elpub.ru/jour/article/view/273</self-uri><abstract><p>Актуальность. Разрыв аневризмы брюшной аорты, осложненный инфицированием забрюшинной гематомы, является клинически сложным состоянием, требующим индивидуального хирургического подхода. Материалы и методы. Представлен клинический случай пациента с инфицированной забрюшинной гематомой вследствие разрыва аневризмы брюшной аорты. Проанализированы клиническая картина, инструментальная диагностика и особенности хирургической тактики. Результаты. В условиях инфекционного процесса было выполнено гибридное хирургическое вмешательство с экстраанатомической реконструкцией и отключением пораженного сегмента аорты от кровотока. Послеоперационный период протекал без признаков персистирующей инфекции. Тромбоз бедренно-бедренного шунта серьезное осложнение, вызванное прогрессированием атеросклероза дистального артериального русла. Заключение. Экстраанатомическую реконструкцию можно рассматривать как эффективную стратегию лечения инфицированных осложнений разрыва аневризмы брюшной аорты. Своевременная диагностика и осознанный выбор хирургической тактики способствуют благоприятному исходу.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Relevance. Rupture of an abdominal aortic aneurysm complicated by retroperitoneal hematoma infection is a clinically complex condition requiring an individualized surgical approach. Materials and methods. A clinical case of a patient with infected retroperitoneal hematoma due to rupture of an abdominal aortic aneurysm is presented. The clinical picture, instrumental diagnosis and features of surgical tactics are analyzed. Results. In the conditions of the infectious process, a hybrid surgical intervention was performed with extraanatomic reconstruction and disconnection of the affected segment of the aorta from the bloodstream. The postoperative period proceeded without signs of persistent infection. Femoral-femoral shunt thrombosis is a serious complication caused by the progression of atherosclerosis of the distal arterial bed. Conclusion. Extraanatomic reconstruction can be considered as an effective treatment strategy for infected complications of abdominal aortic aneurysm rupture. Timely diagnosis and an informed choice of surgical tactics contribute to a favorable outcome.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>разрыв аневризмы</kwd><kwd>инфицирование гематомы</kwd><kwd>экстраанатомическое шунтирование</kwd><kwd>тромбоз шунта</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aneurysm rupture</kwd><kwd>hematoma infection</kwd><kwd>extraanatomical bypass</kwd><kwd>shunt thrombosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sakalihasan N., Michel J. B., Katsargiris A., Kuivaniemi H., Defrain J. O., Nchimi A., Powell J. T., Yoshimura K., Hultgren R. Abdominal aortic aneurysms // Primers Nat. Rev. Dis. – 2018. – Т. 4, № 1. – С. 34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakalihasan N., Michel J. B., Katsargiris A., Kuivaniemi H., Defrain J. O., Nchimi A., Powell J. T., Yoshimura K., Hultgren R. Abdominal aortic aneurysms // Primers Nat. Rev. Dis. – 2018. – Т. 4, № 1. – С. 34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kemmerling E. M. C., Peattie R. A. Abdominal aortic aneurysm pathomechanics: current understanding and future directions // Adv. Exp. Med. Biol. – 2018. – Т. 1097. – С. 157–179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kemmerling E. M. C., Peattie R. A. Abdominal aortic aneurysm pathomechanics: current understanding and future directions // Adv. Exp. Med. Biol. – 2018. – Т. 1097. – С. 157–179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schneider J. R. Aortoiliac: Extraanatomical bypass grafting // Rutherford Vascular Surgery. – Philadelphia: Elsevier, 2014. – С. 1722–1742.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schneider J. R. Aortoiliac: Extraanatomical bypass grafting // Rutherford Vascular Surgery. – Philadelphia: Elsevier, 2014. – С. 1722–1742.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Golledge J. Abdominal aortic aneurysm: an update on pathogenesis and management // Nat. Rev. Cardiol. – 2019. – Т. 16, № 4. – С. 225–242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golledge J. Abdominal aortic aneurysm: an update on pathogenesis and management // Nat. Rev. Cardiol. – 2019. – Т. 16, № 4. – С. 225–242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salata K., Sayed M., Hussain M. A., de Mestral S., Greco E., Mamdani M., Tu J. W., Forbes T. L., Bhatt D. L., Verma S., Al-Omran M. Statins reduce abdominal aortic aneurysm growth, rupture, and perioperative mortality: A systematic review and meta-analysis // J. Am. Heart Assoc. – 2018. – Т. 7, № 19. – С. e008657.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salata K., Sayed M., Hussain M. A., de Mestral S., Greco E., Mamdani M., Tu J. W., Forbes T. L., Bhatt D. L., Verma S., Al-Omran M. Statins reduce abdominal aortic aneurysm growth, rupture, and perioperative mortality: A systematic review and meta-analysis // J. Am. Heart Assoc. – 2018. – Т. 7, № 19. – С. e008657.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slovut D. P., Evan S., Lipsits E. K. Surgical technique and peripheral arterial disease // Blood Circulation. – 2012. – Т. 126. – С. 1127–1138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slovut D. P., Evan S., Lipsits E. K. Surgical technique and peripheral arterial disease // Blood Circulation. – 2012. – Т. 126. – С. 1127–1138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slovut D. P., Sullivan T. M. Critical limb ischemia: medical and surgical management // Vascular medicine. – 2008. – Т. 13, № 3. – С. 281–291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slovut D. P., Sullivan T. M. Critical limb ischemia: medical and surgical management // Vascular medicine. – 2008. – Т. 13, № 3. – С. 281–291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taha A. Y. Axillary-femoral bypass grafting of a single lower limb in critical condition: a mercy trial at the final exam or a simple remedy for impending disaster? // J. Cardiovasc. Dis. Diagn. – 2016. – Т. 4. – С. 251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taha A. Y. Axillary-femoral bypass grafting of a single lower limb in critical condition: a mercy trial at the final exam or a simple remedy for impending disaster? // J. Cardiovasc. Dis. Diagn. – 2016. – Т. 4. – С. 251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rutherford R. B., Patt A., Pierce W. H. Extraanatomical bypass grafting: a more detailed review // J. Vasc. Surg. – 1987. – Т. 6. – С. 437–446.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rutherford R. B., Patt A., Pierce W. H. Extraanatomical bypass grafting: a more detailed review // J. Vasc. Surg. – 1987. – Т. 6. – С. 437–446.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alshafei A., Kamal D. Chronic contained abdominal aortic aneurysm rupture mimicking vertebral spondylodiscitis: a case report // Ann. Vasc. Dis. – 2015. – Т. 8. – С. 113–115. doi: 10.3400/avd.cr.15-00010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alshafei A., Kamal D. Chronic contained abdominal aortic aneurysm rupture mimicking vertebral spondylodiscitis: a case report // Ann. Vasc. Dis. – 2015. – Т. 8. – С. 113–115. doi: 10.3400/avd.cr.15-00010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakano S., Okauchi K., Tsushima Y. Chronic contained rupture of abdominal aortic aneurysm (CCR-AAA) with massive vertebral bone erosion: computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI) and fluorine-18-fluorodeoxyglucose positron emission tomography (FDG-PET) findings // Jpn. J. Radiol. – 2014. – Т. 32. – С. 109–112. doi: 10.1007/s11604-013-0271-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakano S., Okauchi K., Tsushima Y. Chronic contained rupture of abdominal aortic aneurysm (CCR-AAA) with massive vertebral bone erosion: computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI) and fluorine-18-fluorodeoxyglucose positron emission tomography (FDG-PET) findings // Jpn. J. Radiol. – 2014. – Т. 32. – С. 109–112. doi: 10.1007/s11604-013-0271-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Szilagyi D. E., Smith R. F., Macksood A. J., Whitcomb J. G. Expanding and ruptured abdominal aortic aneurysms. Problems of diagnosis and treatment // Arch. Surg. – 1961. – Т. 83. – С. 395–408. doi: 10.1001/archsurg.1961.01300150069009</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szilagyi D. E., Smith R. F., Macksood A. J., Whitcomb J. G. Expanding and ruptured abdominal aortic aneurysms. Problems of diagnosis and treatment // Arch. Surg. – 1961. – Т. 83. – С. 395–408. doi: 10.1001/archsurg.1961.01300150069009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Appleton N. D., Bosanquet D., Morris-Stiff G. Extraanatomical bypass grafting — the experience of one surgeon // Ann. R. Coll. Surg. Engl. – 2010. – Т. 92. – С. 499–502.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Appleton N. D., Bosanquet D., Morris-Stiff G. Extraanatomical bypass grafting — the experience of one surgeon // Ann. R. Coll. Surg. Engl. – 2010. – Т. 92. – С. 499–502.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yokomuro H., Ichikawa Y., Kajiwara H. Chronic contained rupture of abdominal aortic aneurysm // Asian Cardiovasc. Thorac. Ann. – 2008. – Т. 16. – С. 55–57. doi: 10.1177/021849230801600625</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yokomuro H., Ichikawa Y., Kajiwara H. Chronic contained rupture of abdominal aortic aneurysm // Asian Cardiovasc. Thorac. Ann. – 2008. – Т. 16. – С. 55–57. doi: 10.1177/021849230801600625</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyen T. T., Le N. T., Doan Q. H. Chronic contained abdominal aortic aneurysm rupture causing vertebral erosion // Asian Cardiovasc. Thorac. Ann. – 2018. – Т. 27, № 1. – С. 33–35. doi: 10.1177/0218492318773237</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen T. T., Le N. T., Doan Q. H. Chronic contained abdominal aortic aneurysm rupture causing vertebral erosion // Asian Cardiovasc. Thorac. Ann. – 2018. – Т. 27, № 1. – С. 33–35. doi: 10.1177/0218492318773237</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IMPROVE Trial Investigators. Comparative clinical effectiveness and cost effectiveness of endovascular strategy v open repair for ruptured abdominal aortic aneurysm: three year results of the IMPROVE randomised trial // BMJ. – 2017. – Т. 359. – С. j4859. doi: 10.1136/bmj.j4859</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMPROVE Trial Investigators. Comparative clinical effectiveness and cost effectiveness of endovascular strategy v open repair for ruptured abdominal aortic aneurysm: three year results of the IMPROVE randomised trial // BMJ. – 2017. – Т. 359. – С. j4859. doi: 10.1136/bmj.j4859</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов Ю. В., Степаненко А. Б. Повторные реконструктивные операции на аорте и магистральных артериях. – М.: ООО «Медицинское информационное агентство», 2009. – 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белов Ю. В., Степаненко А. Б. Повторные реконструктивные операции на аорте и магистральных артериях. – М.: ООО «Медицинское информационное агентство», 2009. – 176 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
